Ta for eksempel ovenfor og overfor.
- Ovenfor betyr høyere enn, det motsatte av nedenfor. Han bor ovenfor meg (en etasje over meg). Bor han overfor meg, bor han tvers over gangen. Man er alltid vennlig overfor noen, da selv den høyeste person ikke kan være vennlig ovenfor noen.
Unnselig og uanselig
- Unnselig beskriver sjelelige egenskaper og betyr forsiktighet, beskjedenhet. Uanselig går på størrelse og betyr lite, umerkelig. "En uanselig gravstøtte over en unnselig mann."
Lettferdig og lemfeldig
- Lemfeldig må ikke forveksles med tilfeldig. Lemfeldig betyr skånsom, gjerne på en klanderverdig måte. " Mange politikere mener at ungdomsforbrytere blir behandlet altfor lemfeldig". Lettferdig betyr skjødesløs, uastendig. Lettferdige fruentimmere er en gammel diskret betegnelse på prostituerte.
Noen ord har en noe uklar betydning.
Lødig
- Lødig betyr rosverdig, av høy kvalitet. Lødig litteratur er verdifull litteratur. Ordet betyr opprinnelig fullvektig, for eksempel lødig metall, som betyr metall hvor det ikke er jukset inn lettere erstatninger.
Virak
- Dette ordet betyr overstrømmende ros, hyllest, men mange tror det betyr oppstuss, ståk.
Åtgaum
- Det nynorske ordet åtgaum betyr ikke begeistring, men mer nøytralt; oppmerksomhet.
Målføre og målformer
- Det heter begge målformer, som er nynorsk og bokmål. Vi kan ikke si begge målføre, for det betyr dialekter, som vi har mange av her i landet.
Drept
- Vi kan ikke si at noen ble drept i en ulykke, for å bli drept forutsetter en viljeshandling fra drapsmannens side. Det er bedre å si at en person omkom eller mistet livet i en ulykke.
Mordbrann
- En mordbrann er en brannstiftelse hvor menneskeliv kommer i fare, og ordet kan også brukes hvor ingen omkommer.
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar